collapse

ผู้เขียน หัวข้อ: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ  (อ่าน 9551 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ gaga

  • EXTRA PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 695
  • Total likes: 242
  • คะแนนพิเศษ: +5/-0
ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« เมื่อ: เมษายน 05, 2014, 11:18:41 AM »


ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ (โป๊ป) มีผลงานแสดงละครโทรทัศน์ ทางไทยทีวีสีช่อง 3 โดยมีผลงานภาพยนตร์สร้างชื่อจากเรื่อง October Sonata และละครเรื่อง ดอกส้มสีทอง จบการศึกษาจาก คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระคุณทหารลาดกระบัง หลังจบมาในช่วงก่อนเข้าวงการ โป๊ปได้ทำงานทางด้านคอมพิวเตอร์กราฟิก และในเวลาว่างโป๊ปยังเคยเป็นครูสอนศิลปะในโครงการ To Be Number One และโค้ชฟุตบอลให้กับเด็ก ๆ อีกด้วย

โป๊ปเริ่มเข้าสู่วงการ บันเทิงเมื่อปี พ.ศ. 2549 ด้วยการชนะแคสท์ตัวบท "จะเด็ด" ในละครเรื่อง ผู้ชนะสิบทิศ ทางช่อง 9 แต่สุดท้ายโปรเจกต์ละครเรื่องนี้ก็ถูกยกเลิกไป จากจุดนั้นก็ทำให้โป๊ปได้มาเป็นลูกศิษย์ของท่านมุ้ย (หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล) จนในที่สุด โป๊ป ก็ได้แสดงภาพยนตร์เรื่องแรก คือเรื่อง ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี โดยโป๊ป รับบทเป็น ขุนรามเดชะ แต่ด้วยระยะเวลาการถ่ายทำที่นาน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ของโป๊ป ซึ่งโป๊ปรับบทเป็นพระเอกเต็มตัวในเรื่อง "October Sonata รักที่รอคอย" คู่กับนางเอกสาว ก้อย - รัชวิน วงศ์วิริยะ ได้ออกฉายก่อนในปี 2552 ต่อมาโป๊ปก็ได้มาแสดงละครเรื่องแรกทางช่อง TPBS โดยรับบทเป็นพระเอกชื่อ หมอกานต์ ในละครเรื่อง เขาชื่อกานต์ ซึ่งถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้วแต่ไม่ได้ออกอากาศ

การเข้ามาสู่การเป็นนัก แสดงช่อง 3 - จากบทบาทของโป๊ปในภาพยนตร์ "October Sonata รักที่รอคอย" ทำให้ทางช่อง 3 ได้ติดต่อโป๊ปให้มาเซ็นสัญญากับทางช่อง โดยโป๊ปได้เซ็นสัญญากับทางช่อง 3 ในช่วงแรกนี้เป็นระยะเวลา 3 ปี ผลงานเรื่องแรกที่ถูกวางตัวให้แสดงคือบท ชาลี ในละครเรื่อง "เคหาสน์สีแดง" แต่โป๊ปติดบวชในช่วงนั้น ทำให้ละครเรื่องแรกที่โป๊ปมาแสดงที่ช่อง 3 จริง ๆ คือเรื่อง "ดอกส้มสีทอง" โดยโป๊ป รับบท "นัท" ซึ่งบทนี้ถือเป็นการแจ้งเกิดให้กับโป๊ปในฐานะนักแสดงช่อง 3 ได้เป็นอย่างดี

 

ประวัติ

ชื่อเกิด  ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
ชื่อเล่น  โป๊ป
วันเกิด  27 ธันวาคม พ.ศ. 2525
อาชีพ  นักแสดง
ปีที่แสดง  พ.ศ. 2552-ปัจจุบัน

ผลงาน

ละครโทรทัศน์
ละครโทรทัศน์ทั้งหมดด้านล่างนี้ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
2554 ดอกส้มสีทอง / ตะวันเดือด / เกมร้ายเกมรัก
2555 บ่วง / ดาวเกี้ยวเดือน / มงกุฏดอกส้ม 3 / ซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายธราธร / ซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายปวรรุจ / ซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชาย พุฒิภัทร / ซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายรัชชานนท์ / ซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพ คุณชายรณพีร์

ภาพยนตร์
2552 October Sonata รักที่รอคอย รับบท รวี คู่กับ รัชวิน วงศ์วิริยะ (เข้าฉาย 23 ธันวาคม 2552)
2554 ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๓ ยุทธนาวี รับบท ขุนรามเดชะ (เข้าฉาย 31 มีนาคม 2554)
2554 ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๔ ศึกนันทบุเรง รับบท ขุนรามเดชะ (เข้าฉาย 11 สิงหาคม 2554)
2555 รักละไมล์ รับบท แดน คู่กับ สิรี ลูเธอร์ (เข้าฉาย 2555)
2555 ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๕ ยุทธหัตถี รับบท ขุนรามเดชะ (เข้าฉาย 2555)

มิวสิควีดิโอ
2554 เพลง ละอายใจ ศิลปิน DJ เจ๊แหม่ม คู่กับ อารยา เอ ฮาร์เก็ต
2554 เพลง ไม่ต้องขอโทษ ศิลปิน ลิปตา คู่กับ นุชนันท์ อรัณยะนาค
2554 เพลง เธอมีเวลาฟังแค่ไหน ศิลปิน ต้น AF8 คู่กับ สิรี ลูเธอร์

ละครซิทคอม
2552 เป็นต่อ ตอน BKL ปะทะ BKL รับบทเป็นตัวเอง (รับเชิญ) (ออกอากาศ 24 ธันวาคม 2552) ช่อง 3
2554 วิ้งค์ เจ้าเสน่ห์ รับบท โจ๊ก คู่กับ หนึ่งธิดา โสภณ (เริ่มออกอากาศ 7 สิงหาคม 2554 - ปัจจุบัน) ช่อง 3

นิตยสาร
- HUG vol. 2 no. 1 December 2009
- A DAY BULLETIN vol. 2 no. 74 December 2009 (ขึ้นปก ร่วมกับ พิษณุ นิ่มสกุล และ รัชวิน วงศ์วิริยะ)
- สุดสัปดาห์ vol. 27 no. 646 January 2010
- MIRACLE OF LIFE vol. 1 no. 6 October 2010
- ภาพยนตร์บันเทิง vol. 37 no. 1789 May 2011 (ขึ้นปก)
- i DO Love & wedding ฉบับเดือนพฤษภาคม - มิถุนายน 2554 ISSUE 47 (ขึ้นปก ร่วมกับ พรชิตา ณ สงขลา)
- OOPS! vol. 7 no. 160 June 2011
- OK! vol. 1 no. 147 June 2011
- เมาท์ซี่ เดือน กรกฎาคม 2554 เล่มที่ 120
- ภาพยนตร์บันเทิง vol. 37 no. 1798 July 2011 (ขึ้นปก)
- LEMONADE vol. 1 no. 8 July 2011
- ภาพยนตร์บันเทิง vol. 37 no. 1800 July 2011
- WEDDING GURU vol. 1 no. 10 July 2011 (ขึ้นปกหลัง)
- HAMBURGER vol. 9 no. 157 July 2011 (ขึ้นปกหลัง)
- IN vol. 7 no. 153 July 2011
- คู่หูเดินทาง vol. 3 no. 35 July 2011
- HER WORLD vol. 8 no. 90 August 2011
- SEVENTEEN vol. 1 no. 105 August 2011
- APPEAL vol. 1 no. 4 August 2011
- F3 TV3 FAN CLUB'S MAGAZINE vol. 2 no. 21 August 2011 (ขึ้นปก)
- VOLUME vol. 7 no. 150 July 2011 (ขึ้นปก 1 ใน 7 ปก)
- LISA vol. 12 no. 32 August 2011
- HAMBURGER vol. 9 no. 158 August 2011
- WHO? vol. 4 no. 98 August 2011
- request vol. 2 no. 30 September 2011
- สุดสัปดาห์ vol. 29 no. 686 September 2011
- HEALTH PLUS vol. 6 no. 67 September 2011
- ELLE vol. 16 no. 203 September 2011
- OOPS! vol. 7 no. 166 September 2011
- GM vol. 26 no. 398 September 2011
- แพรว vol. 32 no. 770 September 2011 (ขึ้นปก ร่วมกับ อารักษ์ อมรศุภศิริ)
- STAR CLIP vol. 5 no. 103 September 2011
- เมาท์ซี่ ปักษ์หลัง เดือนกันยายน 2554 เล่มที่ 125
- สุดสัปดาห์ vol. 29 no. 688 October 2011
- SEVENTEEN vol. 1 no. 107 October 2011
- SECRET vol. 3 no. 79 October 2011 (ขึ้นปก)
- W (WATSONS MAGAZINE) vol. 7 October-December 2011 (ขึ้นปก)
- ภาพยนตร์บันเทิง vol. 38 no. 1814 November 2011 (ขึ้นปก ร่วมกับ มาริโอ้,หมาก,ณเดชน์,บอย,ญาญ่า,พอร์ช,แพนเค้ก,มิน)
- OK! vol. 1 no. 157 October 2011
- KAZZ vol. 6 no. 64 October 2011
- เปรียว vol. 31 no. 687 November 2011 (ขึ้นปก ปกแบบพับ 1 ใน 4 ปก)
- แพรว vol. 32 no. 774 November 2011
- VOLUME vol. 7 no. 157 November 2011 (ขึ้นปก ร่วมกับ หมาก, แจ็ค, เก้า, เคน ภูภูมิ 1 ใน 2 ปก)
- ขวัญเรือน vol. 43 no. 962 December 2011 (ขึ้นปก ร่วมกับ เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์, ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์)
- สุดสัปดาห์ vol. 29 no. 693 December 2011 (ขึ้นปก ร่วมกับ มาริโอ้,หมาก,ณเดชน์,บอย,พอร์ช,ป้อง,เคน ภูภูมิ,เป้,เก้า)
- IN vol. 7 no. 165 January 2012
- MEN'S HEALTH vol. 6 no. 65 February 2012 (ขึ้นปก)
- กุลสตรี vol. 41 no. 986 Febuary 2012 (ขึ้นปก ร่วมกับ คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ)
- เปรียว vol. 31 no. 690 February 2012 (ขึ้นปก ร่วมกับ มณฑล จิรา, นาวิน เยาวพลกุล)
- UP 2 YOU vol. 1 no. 10 Febuary 2012 (ขึ้นปก)
- TOUCH MAGAZINE vol. 1 no. 15 February 2012 (ขึ้นปก)
- สุดสัปดาห์ vol. 30 no. 697 February 2012 (ขึ้นปกร่วม)

โฆษณา
- ยูโร่ คัสตาร์ดเค้ก
- ธรรมโฆษณา เชิญชวนปฏิบัติธรรมทั่วประเทศ เรื่อง "ชาวพุทธ" จากเสถียรธรรมสถาน
- ธรรมโฆษณา เชิญชวนปฏิบัติธรรมทั่วประเทศ เรื่อง "ลมหายใจ" จากเสถียรธรรมสถาน
- คำว่าให้ไม่สิ้นสุด โดย มูลนิธิรามาธิบดี
- รถจักรยานยนต์ ยามาฮ่า รุ่น มีโอ 115 ไอ

รางวัล
- เข้าชิง - สยามดาราสตาร์อวอร์ดส์ 2011 สาขานักแสดงดาวรุ่งชายยอดเยี่ยม จากละคร ดอกส้มสีทอง
- รางวัล Seventeen Teen Choice Awards 2011 สาขา Seventeen Rising Star
- รางวัล OK! Awards 2011 สาขา Male Rising Star
- สีสันบันเทิงอวอร์ด 2554 สาขา ดาวรุ่งชายแห่งปี
- สีสันบันเทิงอวอร์ด 2554 สาขา พ่อพระแห่งปี
- เข้าชิง - รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 26 ประจำปี 2554 สาขา ดาราสนับสนุนชายดีเด่น จากละคร ตะวันเดือด
- รางวัลสุดสัปดาห์ Young & Smart Vote 2011 สาขาคลื่นลูกใหม่ของวงการ

ผลงานอื่น ๆ
- พรีเซ็นเตอร์วันงดดื่มสุราแห่งชาติ ประจำปี 2554
- พรีเซ็นเตอร์ธรรมโฆษณาชุด "ดวงตาเห็นธรรม"
- ปฏิทินจากไทยทีวีสีช่อง 3 ปี 2555 เดือน พฤษภาคม
- ทูตมูลนิธิรามาธิบดีฯ

 



ออฟไลน์ Mike01

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 6,732
  • Total likes: 23
  • คะแนนพิเศษ: +8/-1
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: เมษายน 07, 2014, 09:29:46 AM »
ขอบคุณคร้าบ

ออฟไลน์ popbkk

  • PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 185
  • Total likes: 5
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: เมษายน 09, 2014, 11:08:32 PM »
ผลงานเยอะแฮะ เพิ่งดังจิงจังนี่แหละ

ออฟไลน์ JIN-Z

  • LOVE CAN'T LIVE WHERE IS NO TRUTH
  • JUNIOR MEMBER
  • *
  • กระทู้: 25
  • Total likes: 2
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: เมษายน 10, 2014, 09:01:51 PM »
เข้าวงการมา 5 ปีเองเหรอคับ เอ ทำไมรู้สึกเหมือนเห็นหน้ามานาน สับสนกับใครหว่า  /;lan la

ออฟไลน์ Oat_t

  • WaZZup
  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,034
  • Total likes: 5
  • คะแนนพิเศษ: +10/-0
  • Oh Feeling so Gooodd
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: เมษายน 13, 2014, 02:00:28 PM »
ข็อมูลแน่นมากมาย แต้งกิ้วฮะ

ออฟไลน์ tear

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 13,083
  • Total likes: 32
  • คะแนนพิเศษ: +86/-4
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: เมษายน 14, 2014, 10:53:10 AM »
ข้อมูลแน่นมากๆ เลยครับ ^^

ออฟไลน์ greedgrade

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 5,434
  • Total likes: 8
  • คะแนนพิเศษ: +158/-1
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: เมษายน 20, 2014, 07:49:01 PM »
ขอบคุณครับ  ;/happy ;/happy ;/happy ;/happy ;/happy

ออฟไลน์ keith2tim

  • PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 209
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +1/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: เมษายน 24, 2014, 06:06:12 AM »
เคยขึ้นปก men's health ด้วย เพิ่งทราบครับ  ;/lovely

ออฟไลน์ roftforg

  • PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 176
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: เมษายน 25, 2014, 08:29:15 PM »
 /;ok

ออฟไลน์ Swordman_s

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,008
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: พฤษภาคม 02, 2014, 09:38:09 PM »
ขอบคุณครับ

ออฟไลน์ x_payathai

  • EXTRA PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 447
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +1/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: พฤษภาคม 09, 2014, 01:51:56 PM »
ขอบคุณครับ สำหรับ ข้อมูลความรู้ดีๆ

ออฟไลน์ Donut

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 5,724
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +5/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: พฤษภาคม 12, 2014, 02:18:23 AM »
ขอบคุณครับ
I think, therefore I am.

ออฟไลน์ ooo123

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 3,608
  • Total likes: 2
  • คะแนนพิเศษ: +1/-1
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2014, 04:56:51 PM »
ขอบคุนครับ

ออฟไลน์ kokusol

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 11,668
  • Total likes: 3
  • คะแนนพิเศษ: +31/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: พฤษภาคม 22, 2014, 08:09:50 AM »
ชอบปากโป๊ป

ออฟไลน์ ooo123

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 3,608
  • Total likes: 2
  • คะแนนพิเศษ: +1/-1
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: พฤษภาคม 22, 2014, 10:23:04 AM »
ชอบปากโป๊ป

ไปตัดมาเก็ยไว้เลยครับ

ออฟไลน์ mcky

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,083
  • Total likes: 83
  • คะแนนพิเศษ: +8/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: พฤษภาคม 24, 2014, 10:27:59 AM »
เคยขึ้นปก men's health ด้วย เพิ่งทราบครับ  ;/lovely
ฉบับไหนอะ

ออฟไลน์ mcky

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,083
  • Total likes: 83
  • คะแนนพิเศษ: +8/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: พฤษภาคม 24, 2014, 10:28:24 AM »
ชอบปากโป๊ป

ไปตัดมาเก็ยไว้เลยครับ
;/ ha ha ha ;/ ha ha ha

ออฟไลน์ jj

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,673
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: มิถุนายน 06, 2014, 09:04:17 PM »
 ;/nice

ออฟไลน์ spayto70

  • PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 106
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2014, 01:17:33 AM »
น่ารักมาก

ออฟไลน์ jj

  • FOUNDER MEMBER
  • *
  • กระทู้: 1,673
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2014, 06:08:42 AM »
 ;/nice

ออฟไลน์ Dinos

  • SENIOR MEMBER
  • *
  • กระทู้: 43
  • Total likes: 0
  • คะแนนพิเศษ: +0/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #20 เมื่อ: มิถุนายน 20, 2014, 04:04:21 PM »
 /;juju หล่อฝุดๆ

ออฟไลน์ patisserie

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 6,290
  • Total likes: 16
  • คะแนนพิเศษ: +10/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #21 เมื่อ: มิถุนายน 21, 2014, 03:33:45 AM »
น่ารักดี

ออฟไลน์ ohhhhlala

  • PREMIUM MEMBER
  • *
  • กระทู้: 103
  • Total likes: 1
  • คะแนนพิเศษ: +2/-0
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #22 เมื่อ: กรกฎาคม 02, 2014, 05:54:54 PM »
 ;/suprice อยากงับจุหมูกพี่โป๊ป

ออฟไลน์ korn1005

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 5,327
  • Total likes: 16
  • คะแนนพิเศษ: +1/-3
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #23 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2014, 11:12:37 PM »
 ;/lovely ;/lovely ;/lovely

ออฟไลน์ korn1005

  • PREVILEGE MEMBER
  • *
  • กระทู้: 5,327
  • Total likes: 16
  • คะแนนพิเศษ: +1/-3
Re: ประวัติ โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
« ตอบกลับ #24 เมื่อ: กรกฎาคม 10, 2014, 10:24:53 PM »
ซุบซิบ ซูบซิบ

 

* Calendar

มีนาคม 2024
อา. จ. อ. พ. พฤ. ศ. ส.
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 [28] 29 30
31